· Greetings, stargazers!
Sooo busy translating the below books to english for the last weeks, it's
been taking me more time than expected because many paragraphs are
actually in old spanish/galician, so it is an even harder work for me.
But, nevertheless, I'm starting to write the NIBIRU SAGA VOL.III, hopefully by the end of this month you can read here the first chapter PREMIERE, I hope you'll enjoy it!
See you back here soon, stargazers!
· ¡Saludos, soñadores!
No me he olvidado de vosotros, muy ocupado traduciendo este libro, del cual soy editor también, al inglés y que os recomiendo:
Prólogo del libro:
Escribimos este libro a instancias de algunos
grovenses, y para responder al interés de turistas y
visitantes deseosos de conocer las leyendas e historia
de la península del Grove, hasta hace relativamente poco
tiempo una isla.
Nuestro propósito fundamental es entretener y
deleitar, pero creemos que el conocimiento de los avatares
históricos de la zona contribuirá a una interpretación más
adecuada de las leyendas y a conocer mejor a sus gentes...
Más aquí...
________________________________
· Moi boas, soñadores!
Non me teño esquecido de vós, moi entretido na tradución deste libro, do que tamén son editor, vóuvolo recomendar:
Prólogo:
"Escribimos este libro a instancias dalgúns grovenses, e para respondermos ó interese de turistas e visitantes desexosos de coñeceren as lendas e historia da península do Grove, ata hai relativamente pouco tempo unha illa.
O noso propósito fundamental é entreter e deleitar, mais cremos que o coñecemento dos avatares históricos da zona contribuirá a unha interpretación máis adecuada das lendas e a coñecer mellor as súas xentes.
Contamos brevemente a historia do Salnés. Engadimos ó conciso das lendas da tradición oral o que nos vai suxerindo a contorna, a imaxinación e a fantasía. Damos vida ás personaxes nun ambiente crible con estilo e ritmo axeitados. Tentamos que sexa doado e pracenteiro de ler."
Máis aquí
________________________________
· Me está llevando más tiempo de lo esperado, pero previsiblemente a finales de este mes ya tendré el primer capítulo de la SAGA NIBIRU VOL.III que podréis leer EN PRIMICIA aquí mismo. ¡No os lo perdáis!
| VOL I |
 |
| VOL II |
