NIBIRU: CONTINUUM 3 eds.

English ed.

THE NEMESIS STRAIN

Nibiru Saga Vol.II

 

 

En Galego

 A AMEAZA DO NÉMESIS

A Saga do Nibiru Vol.II

 

 

 En Español

LA AMENAZA DE NÉMESIS

Saga Nibiru Vol.II

 

 

Thousands of years ago, in Ancient Babylon, a legend written on a clay tablet prophesied the advent of Nibiru... · Miles de anos atrás, na Antiga Babilonia, nunhas tabuletas de arxilla foi escrita unha lenda que profetizaba a chegada do Nibiru... ·  Hace miles de años, en la Antigua Babilonia, se escribió, en unas tablillas de arcilla, una leyenda que profetizaba el advenimiento de Nibiru...

  ...a celestial body, which would cause great hardship for our planet · ...un corpo celestial, que traería grandes penalidades á Terra · ....ub cuerpo celeste, que provocaría grandes calamidades en nuestro planeta.

In the not too distant future, after the spectacular Planet X Event (as recounted in NIBIRU: NEMESIS, the first book in this saga)... · Nun futuro próximo, após o espectacular Acaemento do Planeta X (véxase NIBIRU: NÉMESIS, o primeiro volume desta saga) · En un futuro no muy lejano, tras el espectacular Advenimiento do Planeta X (como se relata en NIBIRU: NÉMESIS, primer volumen de esta saga)

The Planet X Event

O Acaecemento do Planeta X

Advenimiento del Planeta X

   

...this outer-space object has now mutated into the terrible Nemesis, lurking on Earth and the solar system. · ...este obxecto do espazo exterior mudou no arrepiante Némesis, ameazando ao noso planeta e ao sistema solar. · ...este objeto del espacio exterior ha evolucionado en el terrible Némesis, amenazando a la Tierra y a todo el sistema solar.

But .. seriously ... Nemesis, what is it? · Mais... de feito, o Némesis, que é? · Pero... en realidad... Némesis, ¿qué es?

 

And ... Can we survive its Threat? · E... Seremos quen de subsistir á súa Ameaza? · Y... ¿Podremos sobrevivir a su Amenaza?

____________________________________________________________________

·NIBIRU: CONTINUUM follows the plot in Nibiru Saga's First Volume, NIBIRU: NEMESIS, at the exact same point, tying up several loose ends. Mysteries and enigmas finally unveiled, packed with lots of action, suspense, political drama, comedy and even eroticism; if I may, a highly entertaining sexy novel!

·NIBIRU: CONTÍNUUM continúa a desenvolver a historia do Volume I da Saga, NIBIRU: NÉMESIS, misterios e ata enigmas serán descobertos nun drama político con moita acción, suspenso, humor e até erotismo; se mo permiten, é unha noveliña moi entretida e sexy!

·NIBIRU: CONTÍNUUM retoma la trama del primer Vol. de esta saga, NIBIRU: NÉMESIS, exactamente en el mismo punto en el que la habíamos dejado, atando varios cabos sueltos. Misterios y enigmas serán desvelados, todo aderezado con mucha acción, suspense, humor e incluso pizcas de erotismo; en mi modesta opinión, se trata de una novela muy divertida, es más, ¡sexy!

Greetings, stargazers! Até! ¡Saludos, soñadores!